Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij zult vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden. |
| WLC | כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃ |
| Trans. | kî ḡeḥālîm ’atâ ḥōṯeh ‘al-rō’šwō wayhwâ yəšallem-lāḵə: |
| AC | כב כי גחלים--אתה חתה על-ראשו ויהוה ישלם-לך |
| ASV | For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee. |
| BE | For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward. |
| Darby | for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee. |
| ELB05 | denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten. |
| LSG | Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Eternel te récompensera. |
| Sch | Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten. |
| Web | For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee. |
